DIVORZIO TRA STRANIERI IN ITALIA
Divorzio tra Stranieri in Italia: Quando È Possibile
Siete entrambi cittadini stranieri e vivete in Italia? Oppure vi siete sposati in Italia e ora vivete altrove? In molti casi potete separarvi e divorziare davanti al giudice italiano, con una pratica gestita in gran parte online — anche se il matrimonio è stato celebrato all'estero e non è mai stato trascritto.
CHI PUÒ DIVORZIARE IN ITALIA
Cittadini Stranieri e Giudice Italiano: i Requisiti
Per il diritto europeo ciò che conta non è la cittadinanza ma la residenza abituale (Reg. UE 2019/1111, c.d. Bruxelles II-ter): due cittadini stranieri che vivono stabilmente in Italia possono separarsi e divorziare davanti al giudice italiano, anche se si sono sposati nel loro Paese d'origine e hanno entrambi passaporto straniero.
Lo stesso vale, con qualche verifica in più, per chi si è sposato in Italia e ora vive altrove: il luogo di celebrazione del matrimonio è uno dei criteri residuali previsti dalla legge italiana (art. 32 L. 218/1995). E se uno dei due coniugi è cittadino italiano, vale quanto spieghiamo nella guida al divorzio con coniuge straniero.
Se uno dei due (o entrambi) nel frattempo vive fuori dall'Italia, la pratica resta gestibile a distanza: videoconsulenze, firma digitale e deposito telematico — come descritto nella guida al divorzio dall'estero.
UN DUBBIO FREQUENTE
Matrimonio Celebrato all'Estero e Non Trascritto in Italia
Molte coppie straniere residenti in Italia si fermano davanti a questo dubbio: «il nostro matrimonio non risulta in nessun comune italiano, possiamo separarci qui?». Sì: per i cittadini stranieri la trascrizione del matrimonio estero non è un requisito per separarsi o divorziare in Italia.
Ai fini della pratica serve provare il matrimonio: occorre una copia conforme dell'atto di matrimonio estero, apostillata secondo la Convenzione dell'Aja del 1961 (o legalizzata, per i Paesi che non vi aderiscono) e accompagnata da traduzione asseverata. Se risiedete in Italia potete comunque chiedere la trascrizione dell'atto nei registri italiani (art. 19 D.P.R. 396/2000): in alcuni casi conviene, e ti diciamo noi se è il tuo.
Attenzione al caso inverso: se avete già divorziato all'estero e vi serve che il divorzio valga in Italia, la strada è il riconoscimento del divorzio estero, non una nuova causa.
LEGGE APPLICABILE
Legge Italiana o Legge del Vostro Paese?
Anche davanti al giudice italiano, la legge applicabile al divorzio si individua con il Reg. UE 1259/2010 (c.d. Roma III). Senza una scelta espressa si applica di norma la legge dello Stato di residenza abituale comune: per chi vive in Italia, la legge italiana — con la sua sequenza separazione → divorzio e i termini minimi di 6 o 12 mesi.
In alternativa potete scegliere di comune accordo un'altra legge tra quelle ammesse dal regolamento — per esempio la legge nazionale di uno dei due coniugi: alcune leggi straniere ammettono il divorzio diretto senza separazione, il che può accorciare sensibilmente i tempi. È una valutazione tecnica: i nostri avvocati verificano quale opzione è concretamente più vantaggiosa e formalizzano la scelta nell'accordo.
NELLA PRATICA
Procedura e Documenti
Le stesse procedure degli italiani
Una coppia straniera che può divorziare in Italia usa le stesse procedure di tutti: negoziazione assistita (oggi gestibile interamente da remoto con firma digitale), ricorso congiunto con eventuale sostituzione dell'udienza con note scritte o, nei casi più semplici e con presenza personale, il divorzio in comune. Possiamo assistervi anche in inglese; preferite leggere in inglese? C'è la nostra guida Divorce in Italy.
Cosa serve
Passaporti o documenti equivalenti, codici fiscali, atto di matrimonio (estero apostillato e tradotto, oppure estratto del comune italiano se celebrato o trascritto qui), eventuali atti di nascita dei figli e dichiarazioni dei redditi per il ricorso congiunto. Il permesso di soggiorno non è un requisito per divorziare. L'elenco preciso te lo forniamo dopo il questionario gratuito.
DOPO IL DIVORZIO
Permesso di Soggiorno e Validità nel Paese d'Origine
Permesso di soggiorno
Il divorzio non travolge automaticamente i titoli di soggiorno: chi ha un permesso per motivi familiari legato al coniuge può spesso convertirlo (per esempio in permesso per lavoro), secondo i requisiti del Testo Unico sull'immigrazione. Chi ha un permesso autonomo — lavoro, studio, lungo soggiornanti UE — non è toccato dal divorzio. La situazione va comunque verificata prima di avviare la pratica.
Il divorzio italiano nel vostro Paese
Negli Stati membri dell'UE la decisione italiana è riconosciuta automaticamente (Reg. UE 2019/1111). Fuori dall'UE dipende dalle regole locali: in molti ordinamenti basta una pratica amministrativa presso le autorità consolari, in altri serve un procedimento di riconoscimento — è il caso, ad esempio, delle Filippine, dove il divorzio ottenuto all'estero richiede un passaggio giudiziale interno. Ti orientiamo in base al vostro Paese d'origine.
Domande Frequenti sul Divorzio tra Stranieri in Italia
Le risposte alle domande più comuni delle coppie straniere che vivono in Italia.
VIVETE IN ITALIA?
Verifica Gratis se Potete Divorziare in Italia
Compila il questionario in 5 minuti: verifichiamo requisiti, legge applicabile e documenti necessari per il vostro caso — senza impegno. Assistenza anche in inglese.
Inizia Gratis — 5 MinutiGratuito per iniziare · Nessun impegno · Dati protetti